The tag for the series "Rent-A-Girlfriend" currently has no synonym. So, can we add a synonym using the Japanese title "Kanojo, Okarishimasu", namely ? I think this would be in line with the current policy on tagging.

2 Answers 2


Done. is now a synonym of .


There's no use cases of , so why would we synthetically create it? I don't see that there's a need right now.

  • As per my reading of the linked policy, the Japanese title should be a synonym of the English title. Am I mistaken?
    – Namaskaram
    Oct 26, 2021 at 7:28
  • You're probably not but I don't see a reasonable way to synonymize a tag that doesn't exist.
    – Makoto
    Oct 26, 2021 at 15:15
  • I was under the impression moderators have some magic powers to take care of this. ;) If it would help, I can create the tag [kanojo-okarishimasu] and shoot off a couple of questions under it. :)
    – Namaskaram
    Oct 26, 2021 at 15:58
  • 1
    I wouldn't want you to artificially create the tag if the Correct™ one exists already.
    – Makoto
    Oct 27, 2021 at 14:52
  • All right-y. :)
    – Namaskaram
    Oct 27, 2021 at 15:04

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .