The tag chuunibyou-demo-koi-ga-shitai currently has the synonym love-chunibyo-delusions, most probably due to the old 25 character limit on tag names. Since the limit has been upped to 35 characters, the full English title of the series now fits within the limit. So, could we have love-chunibyo-and-other-delusions as a synonym? If yes, we could also remove the old synonym, I expect.
This is according to the 2021 Policy Review: How do we want to name series tags?.
- If the title has official English localized name, use that. Meaning take the official English name over the Japanese name were available. Both should be synonyms.