Ano Natsu de Matteru was licensed by Sentai Filmworks to be released in NA under the name Waiting in the Summer.

I flagged for synonym suggesting that should be used as master tag, and as synonym. The moderator handling my flag suggests that I open a meta discussion to sort this out (probably because it's not clear which one is better).

Which one should be the master tag?


1 Answer 1


I prefer over , since the title Waiting in the Summer is rather generic in English. While the corresponding title is also generic in Japanese, the romaji title is not.

  • 2
    Ano Natsu de Matteru has about twice the google results and I've mostly seen it referred to with the Japanese title, so I'd say go with that - I think the opinion we decided on for master tags were the ones that were most popular (not necessarily decided by google searches) Jun 2, 2015 at 7:47
  • Swapped the tags so that [ano-natsu-de-matteru] is the master.
    – senshin
    Jun 3, 2015 at 20:07

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .