Can the tag "hell-sing" be renamed to "hellsing" please?
Solution is rather simple. Retag it to a different random tag, wait for it to be automatically deleted, and then retag it correctly.
I'm doing it right now and will report with the results.
EDIT: Done. Although a mod cheated :(